Conseils rédactionnels pour hôtels : 5 astuces

Les clients des hôtels ont besoin de contenu utile pour les inciter à réserver. Même si votre site web d’hôtel possède une copie éloquente, il peut bénéficier de l’œil d’un rédacteur professionnel pour le rendre encore meilleur. En apportant quelques retouches, vous pouvez transformer un contenu moyen en une version plus lisible et attractive.

1. Utilisez des adjectifs forts et évitez les adverbes et les superlatifs

Lors de la rédaction, il est important de resserrer les choses. Pour ce faire, évitez d’utiliser des adverbes et des superlatifs inutiles. Supprimez les superlatifs et remplacez-les par des adjectifs plus illustratifs. Par exemple, au lieu de dire une « nuit de sommeil extrêmement bonne », dites une « nuit de sommeil non perturbée » ou « reposante ». Les adverbes sont acceptables en quantité modérée, mais évitez de trop vous appuyer sur eux.

2. Éliminez les redondances

Une autre manière de renforcer votre texte est de supprimer les redondances. Par exemple, évitez d’utiliser des expressions comme « descendre vers le bas ». Les redondances sont souvent difficiles à repérer, il est donc utile de tenir une liste de référence pour vous aider dans le processus d’édition.

3. Évitez la voix passive

La voix passive peut être utilisée à bon escient dans certaines situations, mais son utilisation excessive rendra votre texte confus. Privilégiez la voix active autant que possible. Par exemple, au lieu de dire « l’aile ouest a été ajoutée en 1931 », dites « la direction de l’hôtel a ajouté l’aile ouest en 1931 ».

4. Simplifiez les phrases complexes

Pour rendre votre texte plus fluide, évitez les phrases trop longues et compliquées. Parcourez votre texte et identifiez les phrases avec de nombreuses virgules. Si une phrase semble interminable, pensez à la diviser en plusieurs phrases plus courtes. Par exemple, la phrase « La sculpture, conçue par l’artiste local Joe Bloggs, a été commandée par les propriétaires de l’hôtel, qui, avec les autorités locales, ont tenté de sélectionner le meilleur dessin à partir d’un concours qui a vu plus de 10 000 participants, si nombreux que les organisateurs ont eu du mal à établir une liste restreinte et ont sollicité l’aide du public dans le processus de sélection, en l’ouvrant au vote en ligne sur Facebook, Twitter et d’autres sites de réseaux sociaux, ainsi qu’en invitant les clients de l’hôtel à donner leur avis en remplissant des formulaires à la réception » peut être simplifiée en plusieurs phrases plus courtes.

À lire Marketing de réseau 2022 : pourquoi le faire ?

5. Utilisez un langage clair et évitez les termes techniques

Votre site web d’hôtel doit être accessible à tous les visiteurs, il est donc important d’utiliser un langage clair et d’éviter les termes techniques ou bureaucratiques. La nominalisation, qui consiste à utiliser un verbe comme un nom, rend le texte plus lourd et ennuyeux. Privilégiez des phrases plus directes et utilisez des mots simples.

En suivant ces conseils, vous pouvez améliorer l’efficacité de votre processus d’édition et rendre le contenu écrit de votre hôtel plus attractif pour les clients potentiels.